Blå, 32!
Klar!
Nu!
Blå, 32.
Klar!
Nu!
Blå, 32!
Klar!
Nu!
Godt!
Der er touchdown! TSU vinder mesterskabet for tredje gang!
Fra mestre til mesterhak.
Texas State Fighting Armadillos
var det bedste universitetshold i historien. Nu er de historie.
Kommissionen fremlagde en liste med overtrædelser,
som bl.a. ulovlig rekruttering, misbrug af anabolske steroider,
sorte spillerlønninger og selvfølgelig snyd med karakterer.
Disse fyres skolefotos er lige til et forbryderalbum.
Vi har fået besøg af den legendariske Ed "Ærligmand" Gennero.
Manden, der fyrede fem spillere for at modtage bestikkelse, men vandt.
Tak, fordi du ville være med. Hvad er sidste nyt om Armadillos?
Straffene mod Texas State bliver et eksempel.
Hvad med spillerne?
Spillerne er udelukket og trænerne fyret.
- Kan de få nye spillere? - Kun, hvis de er ægte studerende.
Slut med stipendiater, slut med fiksfakserier,
ellers er det slut football.
Mr. Gennero? Carver Purcell, præsident for Texas State.
Vi talte lige om Dem. Hvad kan jeg gøre for Dem?
Kommissionen har været hård mod os. Og den negative omtale i pressen ...
Lige et øjeblik. Hvis De ønsker, at jeg skåner jer ...
Jeg tilbyder dig at blive cheftræner for Texas State.
Godt gået, Ed.
- Jeg er færdig med football. - Du får fuld kontrol. Intet pres.
- Du kan køre dit eget program. - Sidste gang blev jeg fyret.
Det var vores sponsorer, der fyrede dig. Dem har vi ikke længere.
Vi skal have en, der sparker spillere ud, som lader sig bestikke.
I har brug for et image.
Jeg giver dig chancen for at vise verden, at det kan lade sig gøre.
På din egen måde. Tænk over det.
Væn dig til det!
Det her bliver nok årets største tilskuertal!
Fra Cotton Bowl til kommunestadion.
Jeg må have været vanvittig, da jeg lod mig overtale.
Skal vi bygge et hold op af ægte studerende? Det er selvmord.
Rart at se dig, Wally. Kom.
Jeg troede, du ville glæde dig til at arbejde sammen igen.
Hvorfor skulle jeg være glad? Jeg kunne have trænet mit eget hold.
Et skoletrænerjob i London tæller ikke.
Pengene var gode. Og kun én time i personlig hygiejne.
Jeg har i øvrigt hørt, at du er på vandvognen.
Lad være med at skifte emne. Jeg burde ikke være nummer to.
Du får frie hænder. Du holder dig til forsvaret, jeg tager angrebet.
Ja. Du er det store A, jeg er det lille f.
Kom nu ikke for godt i gang.
Dit problem er, at du holder vreden tilbage. Det er ikke sundt.
Jeg skal nok sige til.
Sommetider er det bedst at holde kæft.
Jeg skal vel også lære at klæde mig pænt og slikke røv?
Men jeg tager ikke nitroglycerin.
- Har du fortalt Purcell om det? - Han spurgte ikke.
Er det ikke godt at være tilbage?
Hvad siger du? Ligeværdige partnere?
Du ... tak.
Tak.
Her er Chuck Neiderman, Fighting Armadillos' stemme!
I denne sæson har vi brug for mere end jeres støtte.
Hvis nogen af jer kan kaste, blokere eller sparke,
skal I melde jer kl. 15 til prøvetræning!
Godt! Kom så!
- Jeg kan lide cowboyen. - Tag ham.
Skal I forestille Armadillos? Slapsvansede borgerdyr!
Rend mig!
Sir ... Den republikanske garde havde færre desertører.
- Er du alt det, du kan være? - Ja, sir!
- Det er altså lidt for meget. - Ja, sir.
- Af sted. - Ja, sir!
- Af sted! - Ja, ja.
Se ham der. Han har et løvehjerte.
- Og kyllingelår. - Det er Charlie Banks.
Den eneste spiller fra sidste års hold, der overlevede.
Han var reserve. Han fik ikke et minuts spilletid.
Der var bare en ting, jeg kunne lide ved ham.
- Han gav ikke op. - Det er lige, hvad vi har brug for.
Kom så!
Klar!
Nu!
Popke, lad mig se, hvad din arm kan.
- Kast bolden, geni! - Gør det så.
- Wyatt, er du klar? - Ja.
Klar?
Undskyld, Wyatt. Jeg skal nok nå det næste gang.
Rolig nu. Prøv igen.
Klar ... nu!
Jeg troede, du ville gøre sådan her.
Han er uduelig i to sportsgrene.
Jeg kan arbejde med ham.
Hvis du vil bygge angrebet op omkring Edward Saksehånd, får forsvaret travlt.
Paul Blake?
Jeg leder efter Paul Blake.
Kom så!
- Du kan vel ikke huske mig? - Jo. Træner Riggendorf.
Så har jeg da gjort et pænt indtryk.
Du kom her for 16 år siden for at rekruttere for Penn State.
Kan vi smutte over til sovebarakken?
Hvordan har den magiske arm det?
Den er 34 år gammel. Jeg har ikke kastet en bold i flere år.
Godt. Så er den udhvilet.
Du har aldrig læst, så du kan stadig spille som førsteårs.
Du kunne have sparet dig den lange tur.
Jeg ved, hvorfor du valgte studierne fra.
Men det er alt sammen meget længe siden.
Er du slet ikke nysgerrig over, hvad du gik glip af?
Jeg har affundet mig med det. Ingen grund til at fedte rundt i det.
Jeg spørger ikke, om du vil opgive Ponderosa.
Jeg spørger kun, om du vil være med på holdet.
Du har ikke noget hold.
Du kaster de drenge for løverne.
Forventer du, at jeg lader mig banke gul og blå? Hvad skulle det bevise?
Måske har du ret.
Måske skulle du bare blive her med dine skolepokaler
og fundere over, hvad du kunne være blevet til.
Men jeg skal sige dig én ting.
Jeg har aldrig set nogen affyre den bold, som du gjorde.
Jeg kan ikke blande mig. Dekanen bestemmer over undervisningen.
Måske skulle du overveje at slikke hans røv.
Jeg ville ikke give ham gode ideer.
Jeg er en gammeldags dekan.
Kald mig bare en dødbider,
men jeg mener, at vores opgave er at undervise og oplyse folk.
Jeg kunne ikke være mere enig.
De skal faktisk have ros for at smide holdet ud.
Tak for det.
- Jeg håber, det ikke gentager sig. - Helt sikkert ikke.
Enhver på holdet, som ikke klarer studierne, spiller ikke.
- Det er så i orden. Nu til frokost. - Et øjeblik, Carver.
Lad mig sige det ligeud.
Jeg har altid været imod, at skolen spildte sine knappe ressourcer
på en åndsforladt sport, som fremmer korruption og barbari.
Så skal jeg nok ikke reservere sæsonkort til Dem, hvad?
Han er sjov, Carver.
- Så kan vi måske spise frokost nu? - Jeg har travlt.
Jeg er på slankekur ... og jeg har travlt.
Træner?
- Hr. dekan. - Det skal nok gå.
- Klar? Start! - 1, 2, 3, 4.
1, 2, 3, 4!
Nu!
Af sted! Find hullet!
- Det var godt. - Lunt tilbage.
Altid det råberi.
Dekan Elias! Selv om De hader football, ser De ret meget af det.
Vedholdende påpasselighed er prisen for integritet, træner Gennero.
Røvhul.
- Var det godt, træner? - Der skal arbejdes, Edison.
Edison? Er han i familie med glødelampens opfinder?
Større. Som i Edison Biblioteket, Edison Stadion, Edison Avenue.
- Hans far? - Bingo.
Dekan Elias?
De sagde på kontoret, at De var her. Min indmeldelse.
- Er De færdig med kaffen? - Ja tak ...
Prøv spillesystemet igen, min dreng.
Har du ansat en assistenttræner uden at give mig besked?
Nej. Jeg har skaffet dig en quarterback.
Han ser forhåbentlig yngre ud tættere på.
Giv det en chance.
Blake! Giv en et blåt mærke.
- Her. - Kom så!
Sådan!
Flot.
Undskyld.
- Er 209 vest derovre? - Hvem er din søn?
Jeg leder ikke efter min søn, jeg leder efter mit værelse.
- Gud! En førsteårs på 40? - Måske har han kendt Elvis.
Disciplin er alt. Men alt er intet.
Pis med dig!
Lad diligencen passere!
Kom ind!
Hej.
Vi kommer for sent. Skynd dig!
Hej.
Paul Blake. Det ser ud, som om vi skal dele værelse.
Laikai Manumana.
Jamen ... goddag mand, økseskaft.
Nej, det er mit navn.
Jeg kommer fra Samoa, den store ø. Jeg hedder Manumana.
Det betyder "Flokkens Undermåler".
De øvrige mænd i min familie er meget store.
Jaså ...
- Må jeg have lov? - Er der noget, du har brug for?
En ekstra pude? En kop Samoa-te?
Måske noget behageligt at tage på?
Hvorfor al den opmærksomhed?
Hvor jeg kommer fra, lærer vi at respektere de gamle.
Jeg er altså ikke så gammel.
Tak.
Helt ærligt! Flyt dig! Rejs dig op!
Nu!
Featherstone?
Har du løbet 110 m hæk på 13,2?
- 13 blank, sir. - Undskyld. Tag den lange tur.
Tak.
Klar.
Nu!
Kom så!
- Følg bolden med øjnene! - Og med hænderne.
Prøv igen Featherstone. Kom så.
Klar? Nu!
Prøv igen. Bare bliv ved, min ven. Følg bolden med øjnene.
Satans!
Igen!
Igen.
Det var bedre.
Hvad fanden er der nu, Samurai? Har du et problem?
Min mester siger, football er andet end at banke hoveder sammen.
Det er en kamp om kontrollen over et territorium.
Uden fis?
Min mester siger: "Du skal stå ved det, du siger."
Så!
Klar? Nu!
Det er så i orden.
- Må jeg høre, Wally? - Han kunne være blevet den største.
Jeg har set ham lægge op til fem touchdown i skolemesterskabet.
- Han skulle med mig til Penn State. - Hvad skete der så?
Hans far døde, og han tøvede ikke et sekund.
Han opgav det hele for at føre slægtsgården videre.
Han gik glip af studierne.
Han gik glip af det hele.
Gud! Det må du undskylde. Går det?
Nej. Jeg har lige fået en squashbold i hovedet.
- Må jeg få bolden tilbage? - Ja.
Tak. 10-8.
Jeg er meget ked af, at jeg ramte dig.
Det gør ikke noget.
Du må aldrig vise dem, du er øm.
Næ. Lugter de salve, så kaster de sig over en, som vilde hunde.
En førsteårs kaldte mig frue. Jeg kunne have slået ham.
Jeg forstår, hvad du mener.
- Jeg er glad for, at du er uskadt. - Ja, jeg ...
Har du travlt?
Ja. Jeg skal give fire timer i morgen. Hvad fakultet er du i?
Idræt.
Vi ses nok til introduktionsfesten.
Sandsynligvis.
- Okay. - Vi ses.
Jeg skal bruge McKenzie, og jeg vil have tvillingerne.
Nej, ikke tvillingerne.
De er de eneste to, der kan lide hinanden uden at vække mistanke.
De skal beskytte din halvgamle quarterback. Du får Granger.
- Granger? - Nej, De gør ej.
Goddag, hr. dekan.
For pokker! Selv en klapperslange melder sin ankomst.
- Hvad er der galt med Granger? - Han mangler sommerkurset.
De kender reglerne: Ikke bestået, ingen sport.
Det bliver ikke noget problem. Vi forelægger det forAppelkommissionen.
Ja da! Kommissionens møde er i juli.
Eller er det hver andet år i juli?
Jeg er sikker på, at De ikke ville bøje reglerne, hr. "Ærligmand".
- Jeg er ked af det med Granger. - Jeg er også ked af det, Wally.
- Det er Wally, ikke sandt? - Kald mig Walter.
Og nu vi er i gang:
Florentine, Pasarelli, Prescott, Risdon, Marks ...
Alle sammen?
Fra og med i dag. Karaktergennemsnittet er for lavt.
- Forventer De, vi stiller et hold? - Nej, det gør jeg ikke.
Nå, det var så den sæson.
Du har ikke nok til angrebet, jeg har ikke nok til forsvaret.
Wally?
Vi har nok, hvis vi bruger dem til begge dele.
Jernfootball med de sarte mimoser? Du tager for mange piller.
JERES KAMPKLARE BÆLTEDYR
Går det?
Klar!
Nu!
Stop lige.
- Hvor er din polstring? - Bruger jeg ikke.
I Australien har kun dommeren og publikum polstring på.
Jeg respekterer dit valg, men ansvaret er dit.
Okay.
Klar! Af sted.
McKenzie!
Undersøg ham.
- Han trækker vejret. - Gør lige plads, gutter.
Se, han slap ikke bolden. Skaf ham noget polstring.
Det kunne genere hans spil.
Undskyld?
- Bliver alt behandlet her i klassen? - Hvor skulle jeg vide det fra?
Er du ikke professoren?
Nej, søde, han er ikke professoren. Han er vores quarterback.
Underviser du ikke i idræt?
Jeg kan ikke huske, at jeg sagde "underviser".
Javel. Tag plads, mr. ...
Blake. Paul Blake.
- Godmorgen, mr. Blake. - Morgen, mr. Blake.
Godmorgen.
Nogen tror måske, I kan fise den af her.
I så fald er I gået forkert.
Men, hvis I har problemer i mine timer, så bare kom til mig.
Jeg er her for at hjælpe. Det er journalistik 101.
Suzanne!
Suzanne?
Ikke her, dr. Carter.
Hør her ... Jeg var ikke ude på at vildlede dig i går.
Jo, jeg var. Men ...
De var flov. Lad os få det på det rene, mr. Blake.
Paul.
Det er prisværdigt, at en mand i Deres alder har modet
til at ofre sin krop til footballguderne.
Men jeg giver ikke særbehandling, så husk hjelmen,
og gem nogle hjerneceller til mine timer.
Er det et dårlig tidspunkt at invitere dig ud på?
- Hvad er der? Jeg skal undervise. - Det er derfor, jeg kaldte Dem ind.
Værsgo og tag plads.
Det handler om Deres overtagelse af journalistik 101.
Sidste år kaldte sportsfyrene kurset for "Sov på nyheden".
De betragtede det som en let sag.
Det undrede mig allerede, at så mange fyre ved navn Bubba havde meldt sig.
Men jeg giver ikke ved dørene, hr. dekan.
Phillip. Og det gør jeg heller ikke.
Ingen opkald.
De er noget af et særsyn her på TSU.
Jeg mener: Harvard, Washington Post. Alligevel kommer De tilbage til mig.
Jeg mener os.
Derfor tror jeg ikke, du ville skuffe en, der ser en fremtid i dig ...
Suzanne ...
- Det var pænt sagt. - Jeg ved det.
- Jeg kan godt være rar. - Jeg kommer alt for sent. Farvel.
De sidste par dage ... Et vist slægtskab!
Jeg ved, du føler det samme.
Det, der sker nu, er virkelig fedt.
Se supernovaen.
Det er en eksplosion, som ganger en stjernes lysstyrke
med 10 i 45. potens. Så skal I altså søge skygge.
Jeg ved godt, I tænker: "Kan det skaffe mig et job?"
Nej. Men de tvang mig til at se filmen, så det skal I også.
Timen er slut. Ud!
Næste gang, kapitel 8 om tyngdekraft.
Mr. Paul Blake, manden fra Armadillos. Jeg har læst om dig.
Hvad er din interesse i astronomi?
- Det andet valg var husholdning. - Så du valgte den nemme udvej.
På farmen går der mange aftener med at kigge på himlen.
- For at bede om regn? - Noget i den stil.
Der var en vis Andre Krimm. Han spillede tackle på Lincoln High.
En stor, grim fyr.
Du får de gamle minder frem.
Vil du høre hele historien?
Jeg fik et legat til football og kemi, men træneren så det anderledes.
"Jeg vil ikke have en professor i kemi."
"Start på peddigrør og spark noget røv."
Du droppede vist ikke kemien.
Nej. Bachelor efter fem semestre. Jeg er halvvejs til mit doktorat.
- Jeg praler ikke. - Det lyder ikke sådan ... helt.
Bare lidt.
- Du har et år tilbage. - Til football? Gå væk!
Vil du påstå, at du ikke savner det?
Jeg savner nogle ting. Skal alle spille forsvar og angreb i år?
Det er planen.
Hør nu, Andre, vi har virkelig brug for dig.
Det er længe siden, at jeg har sparket nogen ned.
Vi ses i timen.
Okay, Banks! Klar?
Du skal tackle slæden, ikke kneppe en sommerfugl!
Du skal være ond, du skal være sej! Du skal æde råt kød!
Fis af!
Næste!
Andre æder ikke råt kød. Andre er nemlig vegetar.
Spis, hvad du vil.
Davs, sportselskere!
Her er Chuck med en reportage fra dagens kamp på campusradioen.
Armadillos er klar til at sparke sæsonen i gang.
Jeg sidder her helt alene pga. udsendelsesforbudet.
Pressen går glip af en stor kamp ...
... eller i hvert fald et ærligt forsøg.
SADDAM, HER ER EN SCUD TIL DIG
STØT VORES TROPPER
Her kommer Texas Bobcats!
Kom nu!
Bobcats med en spillertrup på 119.
Flere end 14.000 fans er kørt herop i deres vogne.
Og her kommer alle 17 nye Texas State Fighting Armadillos!
Kom så!
Mine herrer!
Giv mig 100 %. Kun 100 %.
Sidste gang, holdet var på banen,
vandt de mesterskabet, men tabte selvrespekten.
I skal vinde den tilbage.
Flot!
Sådan, gutter!
- Der er ikke mange tilskuere. - Men vi har hjemmebanefordel.
Alamo var hjemmebanen.
Wilkerson tager bolden på 5 yards i højre side.
Tre Bobcats tager ham. Ærgerligt.
Han skulle kun forbi 8 mænd mere.
Gør det enkelt. Vores husmandssystem.
Brown, til højre. Fælde på 22.
Bobcats' forsvar styres af Sydney "Dobermann" Harris.
All-American, selvom han stod over i to kampe pga. hundegalskab.
Hej, skoledreng!
Føj for en dårlig ånde! Slemme, slemme hund.
Blå, 42.
Blake ser, hvor han skal spille bolden. Han kigger stadigvæk.
- Hvem klarede ikke opgaven? - Dem alle sammen! Perfekt.
Fis af!
Prøv igen.
Bobcats!
Armadillos har andet down på deres 16 yard-linie.
De løber igen frem med bolden, men taber kun to yards.
Godt spillet, drenge.
Tredje down.
Blake er den eneste Armadillo, der levede, da Beatles eksisterede.
FLÅ DEM, CATS
Igen. De har ikke kørt det endnu!
Ti stille, gutter.
- Brown højre, fælde på 22. - Det har vi lige spillet.
De slår os ihjel.
- Det er det, de venter på. - De har ikke set det endnu.
- Vent med det til bagefter, Blake. - Rolig nu.
Hvad pokker!
Bloker pasning lige frem. Spred ud.
Blok ind, blok ind. På to! Klar?
Nu!
Tredje down. Lad os se, hvad Armadillos finder på.
Paul Blake træder frem. Han tager bolden.
Han er hurtig.
- Han kaster dybt! Han har en kanon! - Hvad fanden er det?
Featherstone har frit løb!
Han har ... Nej, han taber den!
Nej, nej, nej!
- Han var helt fri. - Blake, sæt dig.
Popke! Du skal ind i stedet for Blake.
Jeg sagde, vi skulle løbe.
McKenzie kaster ind for Armadillos.
Det gik stærkt. De fik den.
- Send dit forsvar ind. - Samurai?
Armadillos sender forsvaret på banen: Eric "Samurai" Hansen.
De spiller jernmandsfootball, altså både angreb og forsvar.
Bobcats har sat et frisk hold på banen.
50 down!
Dobbelt vinge!
- Dobbelt vinge! - Angreb til venstre!
- Hov, det er min mand. - Jeg har ham!
Armadillos dækker Stillman med fire mand til højre.
Moses er helt fri!
Der er touchdown.
Kom så, 45!
Klar!
Af sted!
Popke har erstattet Blake. Han kaster meget anderledes.
Blæs i fløjten!
Det bliver en lang dag, men den bliver god.
Paul Blake er ikke kommet tilbage på banen ...
Bare sig til dekanen, at jeg har ringet.
Det ville jeg være glad for.
Jeg kommer. Tak.
- Hvordan går det? - Har du et øjeblik?
Selvfølgelig.
- Vi må tale sammen. - Jeg har altid tid til spillerne.
- Også dem, du sætter på bænken? - Og dem, jeg har sat af holdet.
Sæt dig.
- Jeg gav alt, hvad jeg havde ... - Det er ikke nok.
Du har ti andre omkring dig. Jeg har også brug for deres yderste.
Deres leder må ikke svigte dem.
Jeg vil bare spille. Hvis du vil have, at jeg afleverer, gør jeg det.
- Det er dit hold. - Nej, det skal være dit hold.
Skal jeg hænge ud med dem? Blive deres makker?
Det skal jeg ikke sige.
Det må du selv finde ud af.
"Tilskuerne var begejstrede for evnerne hos den lokale helt,
- den kønne Wyatt Beaudry fra Comanche Gap,
som sluttede på en 8. plads i tyrebrydning."
Jeg vil nok sige, det kan bruges til en artikel, Wyatt.
Du har alle H'er med: Hvad, hvor, hvornår, hvorfor og især hvem?
Som i "Hvem gider høre det lort?"
Hvis vi kunne gå videre ... Den næste er af mr. Blake.
"Genneros tilbagevenden til Texas Fighting Armadillos blev spoleret
af en afklapsning på 65-0 mod Southwest Texas Bobcats
på TSU Stadion i lørdags."
Det er en solid begyndelse.
Det er klart. Han havde et glimrende udsyn fra bænken.
"Kampen handlede ikke kun om football."
"Én mands idealer blev sat på prøve. Armadillos hædrede manden."
"Ed Gennero ... Han vandt, fordi de spillede."
Det er dekan Elias. Svær kamp i lørdags.
- Jeg troede, du havde dem. - Det var meget lærerigt.
- De har brug for at blive hærdet. - Jeg skulle lige til at sige det.
Jeg kan hjælpe. Hvad siger De til lidt brydning mod en statsanstalt?
- Tak, hr. dekan. - Jeg er bare gavmild.
Farveller.
TEXAS STATSFÆNGSEL
- Jeg er ikke tryg ved det her. - Bare rolig, Wally.
Dekanen har forsikret mig, at vi har med rigtige sportsmænd at gøre.
Goddag.
Som trofaste Armadillo-fans, vil vi gerne hjælpe jer i nødens stund.
Vi ser frem til en god gang motion.
Mine herrer, I er på hjemmebane, så værsgo og tag bolden.
Godt, Dillos! Så kører vi!
Jeg smadrer den nar.
Blå 32!
Du skal vide, at jeg tror på, at I alle er uskyldige.
Jeg mener det. Jeg fornemmer en masse kærlighed.
Du er sgu offside!
Jeg spiller faktisk mest tennis i stedet for football.
- Hvad sidder du inde for? - EDB-svindel.
Jeg har det ikke så godt. Jeg tror, jeg har slugt en finger.
KOM SÅ, MINERS KVAS DILLOS
Kom så, Wally. Rejs dig op. Folk kigger.
Hvis det her ikke var kunstgræs, ville jeg grave mig ned.
Blakemanden kaster til Sarge. Sarge rammer en medspiller.
Det er fumle!
Sarge "Fumlefinger" Wilkerson fumler med bolden.
Kig på bolden. Koncentration, McKenzie.
Armadillos får nok ikke brudt forbandelsen i dag.
De får ikke åbnet deres V-tabel.
Bare trist, at der skal være en taber.
ARMADILLOS TABER IGEN, 45-6
Kom så.
Armadillos prøver alt for at bevare gejsten.
Kom så, jernmænd! Giv ikke op!
Spark. Bliv ved!
Kom så i gang!
Kom så!
Armadillos får sæsonens syvende nederlag. Hele 35-12.
Satans!
Pis!
Armadillos har fået nul sejre i otte kampe med to kampe tilbage.
Wyatt, din stupide bonderøv!
Hvis du for en gangs skyld åbnede, ville du vide, hvem der skal blokkes.
Bare giv mig skylden!
Du kan ikke redde dig en forkølelse i Alaska!
Rend mig i røven!
Så er det nok.
Kom bare an!
I har sgu masser af energi tilovers.
Du spiller ikke både forsvar og angreb.
Vi er trætte af at læse om dig. "Blake, Armadillos stærke arm."
Hele holdet er sgu noget lort.
Dit røvhul!
Hvad er der galt med jer? Lad os glemme alt om football.
- Vi skal have gang i den. Amen. - Amen!
Vi skal være vilde!
Vi skal feste igennem!
- Tag med til Billy Bob's i aften. - Jeg har været der.
Det ville ikke skade, hvis drengene så dig slå lidt til søren.
Giv dem en omgang.
Velkommen til Billy Bob's!
Baren med sin egen indendørs tyrearena.
Du Wyatt! Det var flot. Du må være sulten.
Jeg spiser ikke noget, som jeg måske har redet på.
Charlie, Manu ...
Hvad så?
Andre, se der. Flat-top.
Se, hvem der er kommet.
Texas State! Tøserne, der ikke har vundet en eneste kamp.
Nå, da. Er det ikke Texas Colts, Nummer Et Ved Gud?
- Jamen dog. - Sagde du noget, skattebasse?
- Går det? - Ja. Paul?
Han har det hele i munden.
Festen er forbi.
Vi er prøveløsladte, det ved I da. Du ved det også.
Hvad har I gang i?
Hvis jeg savnede en storebror, havde jeg ikke dræbt min.
Du skal ikke slås med os. Vi er ingenting.
I er ubesejrede: 8-0.
Vi fester bare videre et andet sted.
Okay ...
Ved du hvad?
Du får en øl, så kan vi glemme det her. Jeg giver.
Nu har jeg givet den til dig.
Du vil hellere have lyst øl?
Måske skulle du give mig et anker. Eller tappe fra den fede Buddha.
Rolig.
Vi kom så godt ud af det sammen, og så fornærmer du min center.
Min center!
Dette er min kastehånd.
Pis!
Han gav dig en øl!
- Går det? - Udmærket, indtil stolen ramte mig.
Sherif? Ja, det er hos Billy Bob's igen.
Endelig ramte du noget.
Næste gang vi inviterer dig ud, skal du blive hjemme.
Sagde du ikke, at du ville feste igennem?
Hvor blev De af, hr. dekan?
Jeg er dekan Elias. Jeg har fået besked om slagsmålet.
Så ... hvor er slagsmålet?
- Her er sgu ikke slåskamp. - "Her er ikke noget slagsmål."
- Hvor er slagsmålet? - Er du døv?
Giv sheriffen en kop kaffe, så ordner jeg sagen.
God idé.
Lad være med at lave noget ballade, hører du?
Kom.
Nogen ballade.
Det gør ondt at blive prikket i brystkassen, ikke også?
Jeg tror ikke, du har fattet det, Elias.
Hvis vores drenge kommer i slagsmål, gør Colts det også.
Man bliver ikke valgt til sherif ved at gøre Texas' stolthed til grin.
Du kan spille med for 25 cent.
En anden god gang, træner Gennero.
Blake!
Vi skal snakke sammen.
Stil køen på plads for mig.
Vi mødes igen på banen.
Jeg glæder mig meget til det. Vi ses, Flat-top.
Kom så, drenge, vi smutter.
Vi ville bare afreagere.
I kan ikke opføre jer som normale studerende og afreagere.
Dekan Elias leder efter en grund til at nedlægge os.
Undskyld ...
Du vinder aldrig, hvis du ikke kan styre holdet.
- Jeg prøver at ... - Bare sig mig én ting.
Hvem uddelte det første slag?
Javel.
Se at få det undersøgt.
- Hej. - Hvad laver du her?
Jeg står her foran din dør og bløder.
- Må jeg komme ind? - Ja.
Jeg sagde, du skulle bruge hjelm.
Jeg gik kun med, fordi jeg troede, at han ønskede det.
Jeg prøver at forstå manden. Skal jeg forsvare ham? Drikke med ham?
Tak.
Jeg kan ikke vinde.
Jeg er for gammel til det her. Han behandler mig som et barn.
Du må snakke med ham.
Han er træneren. Han kan ikke tale til mig, som om jeg var et menneske.
Har du prøvet?
Jeg har prøvet det med dig.
- Det er altså svært ... - ... at få respekt som kvinde.
Jeg ved det godt.
Du skulle prøve at få respekt som footballspiller engang.
Okay, vi visker tavlen ren og starter helt forfra.
- Sandheden? - Sandheden.
Okay.
Paul Blake. Førsteårs quarterback.
Suzanne Carter, cheerleader, Hollokan High.
- Hvabehar? - 47-6. Statsfinalen i 1975.
For satan da ...
Vi troede virkelig, at vi havde en chance.
Du gav pasningen til fem touchdown. 380 meter.
Du ydmygede os. Du ydmygede min kæreste.
Og du aner ikke, hvad du gjorde mod mig.
Vent lige et øjeblik. Du bærer altså nag?
Nag?
Nej! Jeg klippede dit billede ud af avisen.
Jeg fik mine veninder til at køre forbi din farm.
Jeg ringede til dig og lagde på. Jeg var vild med dig.
Skal vi gå en tur?
Vi spiller mod Jayhawks på lørdag, og vi har ingen kicker.
- Vi finder en. - Hvor?
Vi skal nok finde en kicker. Det lover jeg.
- Det er denne vej, Wally. - Nej, lad os få noget luft.
Smide noget af den pasta, du altid skovler ind.
- Har du kigget på mit spilmønster? - Det virker aldrig.
Undskyld, jeg glemte, at du er et geni. Derfor er din fløjte større.
Nu har han et fløjtekompleks!
- Et ordentligt spark, hvad? - Jo. 40-50 m. De kan ...
Glem det! Kønnet er forkert.
Der står ingen steder, at kvinder ikke må spille football.
Wally!
Hej, Rig! Er det, hvad du vil have?
Så har vi fandeme en kælling på holdet!
- Vi bliver totalt til grin. - Det er vi i forvejen.
Jeg er klar. Lad os prøve.
Manu! Kast bolden til mig.
Kast bolden, for fanden!
Hallo! Manu! Kom med bolden!
Slap af, Buller. Du har jo fået jobbet.
Nu!
- Flot spark. - Ikke helt præcist.
Gå 10 yards tilbage.
- Det er løgn! - Det er tv, der presser på.
Ligesom med wrestling. Kvinderne tager over.
Gå 10 yards tilbage.
Hun kan sparke!
Det var 40 yards, mand! 40 yards!
Utroligt!
Mit drive er ikke engang så langt.
- Hold kæft en fod! - Højere oppe bliver det endnu bedre.
Lucy ... det er Manu.
Rart at møde dig, Manu.
Jeg har en fornemmelse om i aften. Måske har vi en chance.
GENSYNSFEST
En utrolig kamp!
Armadillos har forsvaret sig fremragende
og ikke inkasseret et touchdown i tre quarters.
Desuden meddeler Universitetshospitalet,
at nr. to i konkurrencen om Ballets Dronning har det godt
efter lynnedslaget i pausen, så ...
Med mindre end et minut tilbage er vi bagud 3-0 mod Jayhawks.
Men midt i en orkan kan alt ske.
Kom så, drenge!
Edison bliver fældet ved 37, selvom han sjuttede længere.
Dillos i første down. Men tiden er knap med 20 sekunder.
Hold kæft!
Sådan!
Quarterback kaster ved to. Klar?
- I orden? - Følg mig.
Kom så.
Klar? Nu!
Blake går hele vejen.
- Kom så, Paul! - På ham den store!
Han bryder en tackling, han glider ...
Han fumler. Alle kaster sig over ham.
Hvem har bolden?
Bolden er til de blå!
Sæt dig ned, din nar.
Ærgerligt. Blake kunne have scoret.
Dommeren skiller bunken ad. Hvem kommer ud med bolden?
McKenzie har den! De australske rugbyspiller!
Lucy! Kom så herned! Lucy!
- Hun gjorde det godt til træning. - Hun kan risikere at blive skadet.
- Jeg kan godt, træner. - Vi skal sparke.
I orden. Men pas på!
Kom så, skatter!
Lucy Draper er den første pige hos Armadillos.
Går det?
- Fieldgoal. Efter snap. Klar? - Af sted!
Blake lægger bolden til et forsøg.
Kom så, min pige.
Hej, søde! Du skal ikke være nervøs!
- Er det kun sådan, du kan score? - Hold kæft. Ellers bliver jeg sur!
Uret står stille. Kun tre sekunder igen.
Der er tid til et sidste forsøg!
Den er inde! Armadillos udligner!
Velkommen til football.
Du dør!
Velkommen til foot ... ball!
- Hun kan godt selv. - Hold kæft, vi har udlignet!
Sådan!
Kom her!
Ingen taler, men jeg er stolt af jer! Nu ud af den her troperegn.
Ja!
Armadillos har udlignet. Sikken overraskelse.
Regnen er stoppet, ligesom Armadillos' række af nederlag.
Det giver selvtillid.
Sæsonens sidste kamp er lørdag aften.
Er det ikke utroligt? Én mand mellem mig og et touchdown.
- Og så klokker jeg i det! - I fik da udlignet.
Vi kunne have vundet.
I har ikke spillet bedre i hele sæsonen.
- Forsøger du at opmuntre mig? - Ja.
I guder! Suzanne, hvor kunne du? Jeg er chokeret.
Du er en anset lærer, og jeg er dybt skuffet.
Det her angår ikke dig.
Gider du lige? Vi fører en samtale.
Samtaler føres med ord, ikke med tunger.
Lad mig klare det.
- Vil du sætte karrieren på spil? - Vi er voksne mennesker.
Det var Bonnie og Clyde også.
- Bland dig udenom. Sig det til ham. - Du skal ikke presse mig.
- Det er noget pis. - Få dig en øl, fummelfinger.
- Fis af! - Vil du blande dig udenom?
Fortæl ham det dog.
Godt.
Paul ...
Jeg var ... javel.
Det var nemt.
Ud, alle sammen! Alle forlader badet!
Lucy skal i bad, mand. Ud!
Kom nu, Lucy skal i bad! Vis lidt respekt.
Vis lidt respekt! I er altså utrolige.
Det er latterligt. Jeg gider ikke gå flere kilometer for at tage bad.
Jeg er en Armadillo ligesom de andre.
Du er en Armadillo, men ikke ligesom de andre.
Du er okay, Manu.
Må jeg have den ære at ledsage dig til Edisons fest?
Det er i orden. Du skal bare ikke prøve at bære mig ind.
Okay.
Moët?
- Hvad er Moët for noget? - Det betyder: "Vil du have mere?"
Ja, for fanden!
Gider I lige være stille alle sammen?
Min far vil gerne sige et par ord.
Drenge, I har spillet en fandens god kamp mod et storhold.
Jakkerne er flotte. De er et bevis på de gamle elevers påskønnelse.
Så bær dem med stolthed. Fortsæt det gode arbejde.
Rejs jer. Vis jakkerne frem. 100 % kashmir.
Hvad foregår der? Smid jakkerne. Festen er forbi.
Det her hold modtager ikke gaver.
Sådan begynder det, men ikke for dette hold.
Lad de forbaskede jakker være.
Det er en privat fest. Vi må snakke ...
Far, vil du gøre mig en tjeneste?
Gider du blande dig udenom?
- Vi taler om det her senere. - Ja.
- Kom så, gutter. - Rolig, de er kun unger.
Det ved jeg godt, Blake. Jeg forventer også mere af dig.
Det handler ikke om mig.
Heller ikke om dem, selvom det burde. De har knoklet som gale.
Det handler om, at du vil bevise noget.
- Slap af og lad dem nyde det. - Det kan hverken du eller jeg.
Prøv at fatte det. Skoletiden er forbi.
En leder skal være voksen.
Det, der skete i aften, ændrer ikke reglerne.
- Du og dine forpulede regler. - Hold op!
Vi skal ikke have sårede her. Gå hjem.
Det er en skidegod ide, træner. Faktisk trækker jeg mig.
Kom, drenge. Det er slut.
- Vi går, drenge. - Kom.
Du er voldsomt retlinet.
- Jeg gjorde, hvad jeg skulle. - Det er også mit hold.
Du ydmyger dem for øjnene af alle. Du er gal på den, Ed.
- Kan jeg få et lift? - Hvor skal du hen?
Bare væk herfra. Af sted.
Som du vil. Du må klare tilbagevejen alene.
Jeg hader den station. Min far ejer den.
Jeg vil aldrig se en bygning med hans navn på igen.
- Der er bare det, at du har eksamen. - Nej, jeg har ej.
Hvad tror du, min far gør, hvis jeg dumper?
Hvad? Du har da fulgt med.
To cheerleadere laver lektierne for mig, men jeg skal op til prøverne.
Hvis jeg dumper, køber han bare en karakter til mig.
Du ved, hvad det ville gøre ved holdet.
Hvis du er træt af, at han hjælper dig, skal du bare arbejde hårdere.
Du kan ikke bare gå din vej.
Det gjorde du da.
Hvordan er jeg endt sammen med Jesper Fårekylling?
Hvad laver du, Paul? Jeg kan ikke tage tilbage.
Slap af. Måske kan vi begge to lære noget.
Jeg har aldrig bestået ved egen hjælp.
Det er på tide, at du ser et bibliotek indefra.
- Her er din nye huslærer. - Andre?
Slap af. Jeg har nogle programmer, der gør indlæringen hurtigere
ved at forbinde mnemoteknik med visuelle stikord.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Sig farvel til dagslyset.
Bare blive ved med at tænke: "Bolden er min ven."
Edison studerer med Andre. Vi må træne uden ham.
- Er du ikke bekymret for lørdag? - Hvis han dumper, ryger han ud.
Resten af holdet bakker ham op.
Hvis vi står sammen, skal det nok gå på lørdag.
Du tager dem. Det er dit hold, min dreng.
Klø på.
Undskyld ...
Er du allerede færdig med at rette eksamenspapirerne? Godt.
- Lad mig se på dem. - Hvorfor?
Jeg tvivler ikke på din dømmekraft, men på din ærlighed.
Hvad snakker du om?
Du må afgøre, hvor alvorligt dit akademiske engagement er.
Dine følelser får dig måske til at give spillerne ufortjente karakterer.
Jeg bedømmer dem objektivt, og når jeg er færdig, er de færdige.
Godt, Phillip. Tag bare papirerne.
Hvis du ændrer noget, kan du forklare dig for Universitetsrådet.
Du skal ikke lægge dig ud med mig, Suzanne.
Rend mig, Phil!
Hun kaldte mig Phil!
Nå? Hvad fik du?
- Jeg fik 7. - Så har du bestået!
Fedt!
Gutter!
Det er slut med at tabe!
- Flot arbejde, makker. - Fedt. Du klarede det.
Ja, jeg gjorde!
Jeg henter min jakke. Vi ses til træning.
Hvad er der, Ed? Har du det godt?
Din timing er perfekt. Jeg har det ikke så godt.
Jeg har aldrig tabt en kamp i skolen.
Ikke en eneste.
Det var dejligt.
Jeg savner det.
Jeg drømmer om det endnu.
Jeg vil så gerne give drengene den følelse, bare én gang.
De arbejder så hårdt, de fortjener ikke at slutte som tabere.
Husker du, hvad du skrev om den første kamp?
At Gennero havde vundet, fordi hans hold spillede.
Du har bygget noget stort op med gutterne. De ville dø for dig.
Jeg vil ikke have, at de dør.
Jeg vil have, at de vinder.
Dr. Miller?
Ed, det er mig.
- Wally Riggendorf. - Det ved jeg. Jeg er ikke i koma.
- Jeg har blomster med til dig. - Tak. De er flotte.
Bare læg dem herovre.
Jeg var nødt til at skrive dem på din regning.
Det er i orden. Sæt dig, jeg vil snakke med dig.
- Jeg er her, Ed. - Jeg er altså ikke ved at dø.
De har bare taget nogle prøver.
Det er en god nyhed!
- Du skal have den her, Wally. - Din taktikbog ...
Jeg er målløs. Jeg vil altid gemme den.
Du har ikke arvet den. Du får den til låns.
- Du er træner i aften. - Jeg? Jeg står kun for forsvaret.
Du har været parat i 20 år. Jeg har bare aldrig sagt det.
For drengene er det dig, der er holdet. Jeg råber bare.
De respekterer dig. Du kan ikke narre drenge.
De ved, at du er manden, og det samme ved jeg.
Du kan godt, Wally. Bare vær dig selv.
Den store fløjte.
- Hvad er klokken? - Aner det ikke.
- Hvad så? - Træneren er ikke kommet endnu.
Hold da kæft ...
- Flot habit. - Jeg har dårlige nyheder. Sæt jer.
Sæt jer, drenge.
Coach Gennero kommer ikke i aften. Han har fået et hjerteanfald.
Hvordan har han det?
Jeg kan kun sige, at han er indlagt.
Men bare rolig. Jeg er hovedtræner nu,
og jeg har Genneros taktikbog.
Jeg har også hans fløjte.
Jeg ved, at vi skal spille mod Texas' bedste hold,
og jeg vil ikke sætte jer unødvendigt under pres.
Men Genneros sidste ord var:
"Vind, eller jeg dør!"
Hvad så, hvis de er nummer et?
Hvem har vi her?
Jeg har ventet på dig.
- Udeholdets anfører vælger. - Lad ham gøre det.
Så er det hjemmeholdets anfører.
Krone.
Det er plat. Udeholdet vinder kastet. Hvad vælger I?
Vi modtager.
Hvilken ende af banen tager I?
Giv hinanden hånden, og god kamp.
Armadillos rider på en bølge efter sidste uges uafgjort.
Fansene taler om en overraskelse.
Der er ondt blod mellem de to hold. Spændingen er mærkbar.
Som en hjælp til alle fans
har vi gjort pissoirerne større.
Så! I skal ikke lade nogen komme udenom!
Held og lykke, træner. Habitten klæder dig.
Tak, Præsident Purcell.
Hawkins tager den på 6 yards. Han har fri bane.
- Kom nu! - Han løber over hele banen.
- Hvor er flaget? - Han skal forbi én mand.
Han er i endzone. Jeg venter på flaget.
Intet flag, men det burde der være. Det bringer Colts foran med 7-0.
Et touchdown straks efter kampens start kan give dem falsk tryghed
her i kampens andet minut.
Venstre! Venstre!
- Der skal tackles der! - Jeg flår hovedet af dig.
Blå, 32!
- Det er en tackling med flere! - Værsgo, Flat-top!
Nummer 55! Bloker ham!
- Jeg skal smadre dig, tykke. - Tre, 25. Klar?
Det er fjerde gang, Blake bliver standset. Colts fans nyder det.
Sæt jer ned. Slap af.
Jeg slår dig ihjel!
Flat-top kører et personligt hævntogt mod Blake.
- Vi tager ham næste gang. - Ja, næste gang.
Åh nej!
Skal der ikke flages for det?
- Var det Flat-top igen? - Ja.
Vi skulle prøve at blokke i hvert fald én gang i aften.
- Hvor skal du hen? - Det kommer ikke dig ved.
Gå tilbage til din plads.
Du bringer din karriere alvorligt i fare, kammerat.
Sikke en skuffelse. Det tredje touchdown til Colts.
Stillingen er 21-0.
Armadillos er kun bagud med tre touchdown.
I pausen spiller vores hornorkester en hyldest
til geværstandere og åbne øldåser, som kun er tilladt i Texas.
Kom lige her, gutter.
Nå ... vi er altså bagud med 21-0.
Men jeg tror, vi har en chance for at slå dem.
Hvis vi, som Gennero sagde,
udvikler en sammenhængende, offensiv strategi.
Popke, mine notater.
- Hvad er dækningen? - To gange dobbelt.
Dobbelt ... Det er lige meget. McKenzie?
Du afskærer banen udenom. Skær ind i banen.
Og linebackere, tag jer sammen.
I må give Blake fire sekunder til at kaste bolden, for fanden!
Lad os analysere de ting, der har fungeret.
Der er ikke skid, der fungerer! Heller ikke min habit!
Det her møgslips! Det passer ikke til mig.
Ved I, hvordan man vinder i football?
Spil, som Gennero gjorde! Han gav sit liv for det her hold!
Han var en splejset halfback, men spillede som en vildmand!
Nej! Som et forpulet vilddyr!
Så gå ud og flå hovedet af dem og skid dem ned i halsen!
Lad os alle bede.
Armadillos har fået gang i bolden. De skal tage et spark.
McKenzie skal sparke.
Klar?
Det er en finte! Blake blokerer, så Edison får frit løb.
En hel mur af spillere blokerer nu!
- Han går hele vejen! - Sådan!
Touchdown!
Han scorer 6 point.
Sådan!
Jeg ved ikke, hvad træneren har sagt i pausen, men de er tændte.
Sådan! Lucy! Ind på banen og spark den bold.
Pressen går amok, da Lucy sparker pointet hjem.
Vi er tre touchdown fra at komme foran.
Hvad så? Er det alvorligt?
Hiatushernie.
En brist i mellemgulvet trykker på lungehulen,
hvilket forårsager angina.
- Er det dødeligt? - Forstoppelse? Kun i Mexico.
Colts afleverer.
En herretackling fra Manumana den Slanke,
som laver sin "Jeg skal ha' noget" sejrsdans.
Armadillos får bolden med fire minutter igen i tredje quarter.
- Brown til højre ... - De har også set film.
De ved, at du aldrig vil spille mig. Jeg er helt blank. Jeg griber den.
- Den afgørende fase. - Få det til at virke!
Bolden er min ven. Bolden er min ven.
- Featherstone løber af sted. - Ikke til Fumle.
Han er helt blank, men det er der ikke noget nyt i.
Kan han gribe bolden?
Han greb den! Du godeste!
Featherstone fik bolden. Der er touchdown!
Det står 21-13.
For det første skal alle vagter her fyres.
Jeg har rettet eksamenspapirerne igen, strengt men rimeligt.
Tiden går. Armadillos har bolden igen.
Så er det nu. Højre split, 28 løber på to. Klar?
Universitetet er til for os, ikke de der fyre.
Det er til for mænd som os. Hej, drenge ...
Du er for resten fyret.
Så er det dig, makker.
Vis lidt respekt.
Det er en tæt kamp.
Colts fører bolden. Armadillos skal stoppe dem.
Hvorfor fløjtede dommeren? Det var et rent spark.
Fyren går bananas!
Sådan!
Ulovlig kropskontakt, nummer 51.
Zenkutsu, albuestød på halfbacken.
Oi-mawashi, cirkelspark på quarterbacken.
Tegatana, blok på ... Glem det.
15 yards tilbage.
Det er mod slutningen af fjerde quarter. Stillingen er 21-14.
Tag bolden! Kom så, drenge! Kom så!
Wally?
- Wally? - Ed? Er det dig?
- Du er i live. Det er et mirakel! - Nej, det var forstoppelse.
- De smadrer os. - Prøv El Paso-finten.
- Det åbner op for Andre. - Forstoppelse! Din sjover!
- Popke, giv dem besked. - Prøv det.
Der er kun 1 min. og 28 tilbage. Det snerper til for Armadillos.
Vi to skal til party-uartig, lille ven.
Andre hamrer ind i bagkæden! Bolden hopper ud. Fumle!
Det er fumle-bumle! Armadillos kaster sig over bolden!
De har den!
De har den virkelig! Kors i hytten!
Manumana får fat i bolden, efter at Andre bankede den fri.
Det giver Armadillos nyt liv.
De står på 6 yard-linien. Der er kun et minut tilbage.
Featherstone løber fri! Han kan gå hele vejen!
- Han tackles bagfra. - Stil blokkene op!
De er på Colts' 12 yard-linie.
Lortetaktik! Gør det aldrig igen.
Du kommer til at æde den bold, kammerat.
Andet down.
Blake kaster.
Bolden ud af spil. Kun 19 sekunder tilbage.
Tredje down. Blake kaster til Sargie.
Bolden igen ud af spil. Kun 14 sekunder tilbage.
Armadillos er tæt på, men trætheden melder sig.
- De klarer den ikke. - Det er nu, vi skal prøve din plan.
Quarterback-systemet? Det går ikke.
Blake har stadig kræfter.
Popke, giv dem besked!
- Det var fandens. - Hvor mange timeout har vi?
- Tre. - Skal vi tage dem alle sammen?
Hør efter. I har ondt, I er trætte, I bløder.
Men jeg giver jer et løfte.
Når I kommer i endzone, vil I ikke føle smerte.
Godt.
Hør så her. Højre split, 28 finter løb,
Rigs plan. Lad os gøre det.
På to. Klar?
Det her bliver kampens sidste spilsekvens.
Blå 32! Blå 32!
Blake til Edison. Han kaster.
Han har en fri mand ved venstre sidelinie! Det er Blake!
Det er et mirakel! Touchdown Armadillos!
21-20, og så det ekstra point.
De kan udligne på et spark, eller de kan vinde ved conversion.
Hvad gør de?
- Tager vi uafgjort eller sejren? - Du bestemmer.
Vi har nogle skadede folk.
Lucy, Banks, Popke, kom herover!
Armadillos sender kickerne på banen: Banks og Popke.
Det er ikke nu, man skal sørge for, at alle får spilletid.
De går efter uafgjort.
Det ville være en moralsk sejr at spille uafgjort mod nummer et.
- Jeg har aldrig blokeret nogen. - Popke ...
Jeg er ligeglad, hvordan. Bare hold ham væk fra mig.
Mr. Blake. Han kommer slet ikke til at røre dig.
Colts vil komme med alt, hvad de har, for at blokere dette spark.
Bloker sparket! Bloker sparket!
Blake tager snap, lægger bolden ... Nej, det er en finte.
Utroligt! De går efter sejren!
Featherstone har to mænd på sig.
Blake kan ikke finde en medspiller.
Der er en fri man i endzone! Det er Charlie Banks!